If email address error occurs (403 Forbidden) when setting up a new employee/rehiring, as a work around, do not include/remove the employees home address.
Set up the employee as normal, while not populating the employees HOME address.
This can then be entered once the employee is active in Core.